Name: Robotic Surgery – Patient Information
Creator: Dr. Gautham Krishnamurthy

Everything You Need to Know நீங்கள் அறிய வேண்டிய அனைத்தும்

Robotic surgery is a form of minimally invasive surgery where the surgeon operates using a sophisticated robotic system — not a robot acting on its own. Every movement of the robotic arms is directly controlled by your surgeon in real time, with greater precision and control than the human hand alone can achieve.

ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை என்பது குறைந்த ஊடுருவல் அறுவை சிகிச்சையின் ஒரு வடிவம், அதில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஒரு அதிநவீன ரோபோட்டிக் அமைப்பைப் பயன்படுத்தி அறுவை சிகிச்சை செய்கிறார் — தானாக செயல்படும் ரோபோட் அல்ல. ரோபோட்டிக் கைகளின் ஒவ்வொரு இயக்கமும் உங்கள் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரால் நேரடியாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

The surgeon is always in control

Dr. Krishnamurthy sits at a console a few feet from the operating table and controls every instrument movement. The robot has no autonomous capability — it does exactly what the surgeon commands, with tremor filtration and motion scaling.

அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் எப்போதும் கட்டுப்பாட்டில்

டாக்டர். கிருஷ்ணமூர்த்தி அறுவை சிகிச்சை மேசையிலிருந்து சில அடிகள் தூரத்தில் ஒரு console-ல் அமர்ந்து ஒவ்வொரு instrument இயக்கத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார். ரோபோட்டுக்கு சுயாட்சி திறன் இல்லை — அது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் கட்டளையிடுவதை மட்டுமே செய்கிறது.

High-definition 3D vision

The robotic camera provides a magnified, three-dimensional view inside the abdomen — far superior to the 2D flat image of standard laparoscopy. This allows the surgeon to see fine anatomical structures, nerves and blood vessels with exceptional clarity.

உயர் தெளிவுத்திறன் 3D தொலைநோக்கு

ரோபோட்டிக் கேமரா வயிற்றுக்குள் ஒரு பெரிதாக்கப்பட்ட, முப்பரிமாண காட்சியை வழங்குகிறது — இது நரம்புகள் மற்றும் இரத்த நாளங்களை விதிவிலக்கான தெளிவுடன் காண உதவுகிறது.

Wristed instruments

Unlike straight laparoscopic tools, robotic instruments have 'wrists' that rotate 360° with 7 degrees of freedom — mimicking and even exceeding the natural range of human hand movement inside a tiny incision.

கணுக்கட்டு கொண்ட கருவிகள்

நேரான laparoscopic கருவிகள் போலல்லாமல், ரோபோட்டிக் கருவிகளுக்கு 'கணுக்கட்டுகள்' உள்ளன, அவை 7 சுதந்திர அளவுகளுடன் 360° சுழல்கின்றன — சிறிய வெட்டுக்குள் மனித கை இயக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

Smaller incisions

Robotic surgery requires only 3–5 small puncture incisions (5–12 mm each) to place the robotic arms and camera. No large wound is needed.

சிறிய வெட்டுக்கள்

ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சைக்கு 3–5 சிறிய துளை வெட்டுக்கள் (5–12 மிமீ ஒவ்வொன்றும்) மட்டுமே தேவைப்படுகின்றன. பெரிய காயம் தேவையில்லை.

Robotic surgery combines the precision of open surgery with the minimal trauma of laparoscopy — and in many situations, surpasses both. Here is what this means for you as a patient.

ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை திறந்த அறுவை சிகிச்சையின் துல்லியத்தையும் laparoscopy-யின் குறைந்த அதிர்ச்சியையும் ஒருங்கிணைக்கிறது — பல சூழ்நிலைகளில் இரண்டையும் மிஞ்சுகிறது. இது உங்களுக்கு ஒரு நோயாளியாக என்ன அர்த்தம் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

Less pain after surgery

Smaller incisions mean significantly less post-operative pain. Most robotic surgery patients require minimal pain medication beyond the first 24–48 hours.

அறுவை சிகிச்சைக்கு பிறகு குறைவான வலி

சிறிய வெட்டுக்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு பிறகான வலியை கணிசமாக குறைக்கின்றன. பெரும்பாலான ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை நோயாளிகளுக்கு முதல் 24–48 மணி நேரத்திற்கு அப்பால் குறைந்த வலி மருந்து தேவைப்படுகிறது.

Faster return to normal life

Hospital stay is typically 1–3 days for most robotic GI procedures. Patients return to light activity within 1–2 weeks, compared to 4–6 weeks after open surgery.

சாதாரண வாழ்க்கைக்கு விரைவான திரும்புதல்

பெரும்பாலான ரோபோட்டிக் GI அறுவை சிகிச்சைகளுக்கு மருத்துவமனை தங்குமிடம் பொதுவாக 1–3 நாட்கள். நோயாளிகள் 1–2 வாரங்களில் லேசான செயல்பாட்டிற்கு திரும்புகிறார்கள்.

Less blood loss

Enhanced precision and magnified vision allow the surgeon to identify and seal blood vessels accurately, resulting in significantly less intra-operative bleeding and a lower chance of blood transfusion.

குறைவான இரத்த இழப்பு

மேம்படுத்தப்பட்ட துல்லியம் இரத்த நாளங்களை துல்லியமாக அடையாளம் காணவும் சீல் செய்யவும் உதவுகிறது, இதனால் அறுவை சிகிச்சையின்போது கணிசமாக குறைவான இரத்தப்போக்கு ஏற்படுகிறது.

Lower infection risk

Small incisions heal faster, are less exposed to the environment, and have a significantly lower rate of wound infection compared to large open wounds.

குறைவான தொற்று அபாயம்

சிறிய வெட்டுக்கள் விரைவாக குணமடைகின்றன, குறைவாக சூழலுக்கு வெளிப்படுகின்றன, மேலும் பெரிய திறந்த காயங்களுடன் ஒப்பிடும்போது கணிசமாக குறைவான காயம் தொற்று விகிதம் உள்ளது.

Better outcomes in complex cases

In narrow spaces such as the pelvis (rectal cancer surgery) or around major vessels (pancreatic surgery), robotic precision allows safer, more complete removal of tumours with clear margins.

சிக்கலான வழக்குகளில் சிறந்த முடிவுகள்

இடுப்பு (மலக்குடல் புற்றுநோய் அறுவை சிகிச்சை) அல்லது முக்கிய இரத்த நாளங்களைச் சுற்றி (கணைய அறுவை சிகிச்சை) போன்ற குறுகிய இடங்களில், ரோபோட்டிக் துல்லியம் கட்டிகளை பாதுகாப்பாக, முழுமையாக அகற்ற உதவுகிறது.

Reduced hernia risk

Large abdominal wounds are a major risk factor for incisional hernia. Tiny robotic port sites rarely develop hernias.

குறைவான hernia அபாயம்

பெரிய வயிற்று காயங்கள் incisional hernia-க்கு ஒரு முக்கிய காரண காரணி. சிறிய ரோபோட்டிக் port தளங்கள் அரிதாகவே hernias உருவாகுகின்றன.

Dr. Gautham Krishnamurthy performs a full range of gastrointestinal and oncological procedures using the robotic platform at Apollo Hospital, Chennai. The robotic approach is available for both benign (non-cancerous) conditions and cancer surgery.

டாக்டர். கௌதம் கிருஷ்ணமூர்த்தி அப்பல்லோ மருத்துவமனையில் ரோபோட்டிக் platform பயன்படுத்தி முழு வரிசை இரைப்பை-குடல் மற்றும் ஆஞ்சியோலஜிக்கல் அறுவை சிகிச்சைகளை செய்கிறார். ரோபோட்டிக் முறை நன்மை (புற்றுநோய் அல்லாத) நிலைகள் மற்றும் புற்றுநோய் அறுவை சிகிச்சை இரண்டிற்கும் கிடைக்கிறது.

Robotic Cholecystectomy (Gallbladder Removal)

The most commonly performed robotic procedure worldwide. Ideal for acute cholecystitis, gallstone disease and gallbladder polyps. Same-day or next-day discharge with minimal discomfort.

ரோபோட்டிக் Cholecystectomy (பித்தப்பை அகற்றல்)

உலகளவில் மிகவும் பொதுவாக செய்யப்படும் ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை. கடுமையான cholecystitis, gallstone நோய் மற்றும் பித்தப்பை polyps-க்கு சிறந்தது. குறைந்தபட்ச அசௌகர்யத்துடன் அதே நாள் அல்லது அடுத்த நாள் விடுவிப்பு.

Robotic Hernia Repair

Inguinal, umbilical, incisional and complex abdominal wall hernias are repaired with precision mesh placement and a lower recurrence rate compared to open repair.

ரோபோட்டிக் Hernia Repair

Inguinal, umbilical, incisional மற்றும் சிக்கலான வயிற்று சுவர் hernias திருத்தமான mesh placement மற்றும் குறைவான மீண்டும் தோன்றும் விகிதத்துடன் சரிசெய்யப்படுகின்றன.

Robotic Colorectal Surgery

Low anterior resection, right and left hemicolectomy, and abdominoperineal resection for colon and rectal cancer. The robotic platform excels in the narrow pelvis, enabling precise total mesorectal excision (TME).

ரோபோட்டிக் Colorectal அறுவை சிகிச்சை

பெருங்குடல் மற்றும் மலக்குடல் புற்றுநோய்க்கான Low anterior resection, hemicolectomy மற்றும் abdominoperineal resection. குறுகிய இடுப்பில் ரோபோட்டிக் platform சிறந்து விளங்குகிறது.

Robotic Gastrectomy

Partial or total removal of the stomach for gastric cancer, with D2 lymphadenectomy. Robotic precision reduces nerve and vessel injury during this complex procedure.

ரோபோட்டிக் Gastrectomy

இரைப்பை புற்றுநோய்க்கான வயிற்றை பகுதியாக அல்லது முழுமையாக அகற்றுவது, D2 lymphadenectomy உடன். ரோபோட்டிக் துல்லியம் இந்த சிக்கலான அறுவை சிகிச்சையின்போது நரம்பு மற்றும் இரத்த நாள காயத்தை குறைக்கிறது.

Robotic Pancreatic Surgery

Whipple procedure (pancreaticoduodenectomy), distal pancreatectomy and spleen-preserving pancreatectomy. The robotic approach reduces blood loss and enables a more precise anastomosis.

ரோபோட்டிக் Pancreatic அறுவை சிகிச்சை

Whipple procedure, distal pancreatectomy மற்றும் மண்ணீரல்-பாதுகாக்கும் pancreatectomy. ரோபோட்டிக் முறை இரத்த இழப்பை குறைத்து அதிக துல்லியமான anastomosis-ஐ செயல்படுத்துகிறது.

Robotic Liver Surgery

Wedge resections and segmentectomies for liver tumours including colorectal metastases and HCC (hepatocellular carcinoma).

ரோபோட்டிக் கல்லீரல் அறுவை சிகிச்சை

Colorectal metastases மற்றும் HCC உள்ளிட்ட கல்லீரல் கட்டிகளுக்கான Wedge resections மற்றும் segmentectomies.

Robotic Fundoplication

Surgical treatment for severe GERD (acid reflux) by reinforcing the lower oesophageal sphincter — a technically demanding procedure that benefits greatly from robotic precision.

ரோபோட்டிக் Fundoplication

கடுமையான GERD (அமில ரிஃப்ளக்ஸ்)-க்கான அறுவை சிகிச்சை சிகிச்சை — ரோபோட்டிக் துல்லியத்திலிருந்து பெரிதும் பயன்பெறும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக கடினமான அறுவை சிகிச்சை.

Understanding the differences between the three approaches helps you make an informed decision with your surgeon about what is right for your specific condition.

மூன்று முறைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை புரிந்துகொள்வது உங்கள் குறிப்பிட்ட நிலைக்கு எது சரியானது என்று உங்கள் அறுவை சிகிச்சை நிபுணருடன் தகவல் அடிப்படையில் முடிவெடுக்க உதவுகிறது.

Incision size

Open: 10–30 cm wound. Laparoscopic: 3–5 ports of 5–12 mm. Robotic: 3–5 ports of 5–12 mm (same size as laparoscopic).

வெட்டு அளவு

திறந்த: 10–30 சென்டிமீட்டர் காயம். Laparoscopic: 5–12 மிமீ 3–5 ports. ரோபோட்டிக்: 5–12 மிமீ 3–5 ports (Laparoscopic போன்ற அளவு).

Vision quality

Open: direct 3D but limited depth in narrow spaces. Laparoscopic: 2D HD on a screen. Robotic: 3D HD magnified — the clearest view available.

தொலைநோக்கு தரம்

திறந்த: நேரடி 3D ஆனால் குறுகிய இடங்களில் வரம்பு. Laparoscopic: திரையில் 2D HD. ரோபோட்டிக்: 3D HD பெரிதாக்கப்பட்ட — கிடைக்கும் மிகத் தெளிவான காட்சி.

Instrument dexterity

Open: full natural hand movement. Laparoscopic: straight rigid instruments, limited range. Robotic: 7-degree-of-freedom wristed instruments — the most dexterous option.

கருவி நெகிழ்வுத்தன்மை

திறந்த: முழு இயற்கை கை இயக்கம். Laparoscopic: நேர் கடினமான கருவிகள், வரம்பு. ரோபோட்டிக்: 7 சுதந்திர அளவு கணுக்கட்டு கருவிகள் — மிகவும் நெகிழ்வான விருப்பம்.

Tremor control

Open and laparoscopic: surgeon's natural hand tremor is transmitted directly. Robotic: electronic tremor filtration eliminates fine hand tremors entirely.

நடுக்கம் கட்டுப்பாடு

திறந்த மற்றும் laparoscopic: அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் இயற்கை கை நடுக்கம் நேரடியாக அனுப்பப்படுகிறது. ரோபோட்டிக்: மின்னணு நடுக்கம் வடிகட்டல் நுண்ணிய கை நடுக்கங்களை முழுமையாக நீக்குகிறது.

Recovery time

Open: 4–6 weeks. Laparoscopic: 1–3 weeks. Robotic: 1–2 weeks (comparable to laparoscopic, sometimes faster due to reduced trauma in complex cases).

மீட்சி நேரம்

திறந்த: 4–6 வாரங்கள். Laparoscopic: 1–3 வாரங்கள். ரோபோட்டிக்: 1–2 வாரங்கள் (Laparoscopic-உடன் ஒப்பிடத்தக்கது, சிக்கலான வழக்குகளில் சில நேரம் வேகமாக).

Best suited for

Open: very large tumours, emergency trauma. Laparoscopic: straightforward cholecystectomy, appendicectomy. Robotic: complex cancer surgery, pelvic surgery, re-do surgery, obese patients.

எதற்கு சிறந்தது

திறந்த: மிகவும் பெரிய கட்டிகள், அவசர trauma. Laparoscopic: நேரடியான cholecystectomy. ரோபோட்டிக்: சிக்கலான புற்றுநோய் அறுவை சிகிச்சை, இடுப்பு அறுவை சிகிச்சை, மீண்டும் செய்யப்படும் அறுவை சிகிச்சை.

Here is a step-by-step overview of what happens from your first consultation to full recovery after robotic surgery at Apollo Hospital, Chennai.

அப்பல்லோ மருத்துவமனையில் ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சைக்கு முதல் ஆலோசனையிலிருந்து முழு மீட்சி வரை என்ன நடக்கிறது என்பதன் படிப்படியான கண்ணோட்டம்.

Step 1 – Consultation & Evaluation

Dr. Krishnamurthy reviews your history, examinations and scans, explains the diagnosis, and discusses whether robotic surgery is the best approach for your condition. You are encouraged to ask questions.

படி 1 – ஆலோசனை மற்றும் மதிப்பீடு

டாக்டர். கிருஷ்ணமூர்த்தி உங்கள் வரலாறு, பரிசோதனைகள் மற்றும் ஸ்கேன்களை மதிப்பாய்வு செய்கிறார், நோயறிதலை விளக்குகிறார், மற்றும் ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை சிறந்த அணுகுமுறையா என்று விவாதிக்கிறார்.

Step 2 – Pre-operative Preparation

Blood tests, ECG, anaesthesia assessment and bowel preparation (if needed) are arranged. You will be given specific dietary instructions for the 24 hours before surgery.

படி 2 – அறுவை சிகிச்சைக்கு முந்தைய தயாரிப்பு

இரத்த பரிசோதனைகள், ECG, மயக்க மருந்து மதிப்பீடு மற்றும் குடல் தயாரிப்பு (தேவைப்பட்டால்) ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன. அறுவை சிகிச்சைக்கு 24 மணி நேரத்திற்கு முன் குறிப்பிட்ட உணவு வழிகாட்டுதல்கள் கொடுக்கப்படும்.

Step 3 – The Day of Surgery

You are admitted, given general anaesthesia, and the procedure is performed. Most robotic GI surgeries take 1.5–4 hours depending on complexity. You will be in a monitored recovery area immediately after.

படி 3 – அறுவை சிகிச்சை நாள்

நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள், பொது மயக்க மருந்து கொடுக்கப்படுகிறது, மற்றும் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது. பெரும்பாலான ரோபோட்டிக் GI அறுவை சிகிச்சைகள் சிக்கலைப் பொறுத்து 1.5–4 மணி நேரம் ஆகும்.

Step 4 – Post-operative Ward Care

Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) protocols are followed: early mobilisation (walking the same evening), liquid diet from Day 1, drain removal, and pain management. Most patients are ready for discharge in 1–3 days.

படி 4 – அறுவை சிகிச்சைக்கு பிந்தைய வார்டு சிகிச்சை

ERAS நெறிமுறைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன: ஆரம்பகால நகர்வு (அதே மாலை நடத்தல்), நாள் 1-லிருந்து திரவ உணவு, வடிகால் அகற்றல், மற்றும் வலி மேலாண்மை. பெரும்பாலான நோயாளிகள் 1–3 நாட்களில் வீடு திரும்ப தயாராவார்கள்.

Step 5 – Recovery at Home

Light activity is possible from Day 3–5. Driving is permitted after 2 weeks. Full return to work is typically 2–3 weeks for desk jobs, 4–6 weeks for physical labour.

படி 5 – வீட்டில் மீட்சி

3–5 நாட்களில் இருந்து லேசான செயல்பாடு சாத்தியமாகும். 2 வாரங்களுக்கு பிறகு வாகனம் ஓட்டலாம். அலுவலக வேலைகளுக்கு 2–3 வாரங்களில், உடல் உழைப்புக்கு 4–6 வாரங்களில் முழுமையான திரும்புதல்.

Step 6 – Follow-up

Clinic review at 1–2 weeks to check the wound. Further follow-up depends on the diagnosis — cancer patients are enrolled in a structured surveillance programme.

படி 6 – பின்தொடர்தல்

காயத்தை சரிபார்க்க 1–2 வாரங்களில் கிளினிக் மதிப்பாய்வு. மேலதிக பின்தொடர்தல் நோயறிதலை பொறுத்தது — புற்றுநோய் நோயாளிகள் கட்டமைக்கப்பட்ட கண்காணிப்பு திட்டத்தில் சேர்க்கப்படுவார்கள்.

Common questions patients ask about robotic surgery — answered honestly.

ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை பற்றி நோயாளிகள் கேட்கும் பொதுவான கேள்விகள் — நேர்மையான பதில்கள்.

Is robotic surgery safe?

Yes. Robotic surgery has been performed globally for over 20 years with an outstanding safety record. The surgeon is in complete control at all times. Apollo Hospital's robotic programme follows stringent protocols.

ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை பாதுகாப்பானதா?

ஆம். ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறந்த பாதுகாப்பு பதிவுடன் உலகளவில் செய்யப்படுகிறது. அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் எப்போதும் முழுமையான கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்.

Is the robot doing my surgery?

No. The robot is a sophisticated tool — it has no autonomous function. Dr. Krishnamurthy directly controls every movement from the surgical console. The robot amplifies surgical skill, it does not replace it.

ரோபோட் என் அறுவை சிகிச்சை செய்கிறதா?

இல்லை. ரோபோட் ஒரு அதிநவீன கருவி — அதற்கு சுயாட்சி செயல்பாடு இல்லை. டாக்டர். கிருஷ்ணமூர்த்தி surgical console-லிருந்து ஒவ்வொரு இயக்கத்தையும் நேரடியாக கட்டுப்படுத்துகிறார்.

Will I have scars?

You will have 3–5 tiny scars (less than 1 cm each), usually at the navel and flanks. These fade significantly within 6–12 months. There is no large scar.

என்னுக்கு வடுக்கள் இருக்குமா?

3–5 சிறிய வடுக்கள் (ஒவ்வொன்றும் 1 சென்டிமீட்டருக்கும் குறைவாக) இருக்கும், பொதுவாக தொப்புள் மற்றும் பக்கங்களில். இவை 6–12 மாதங்களில் கணிசமாக மங்குகின்றன. பெரிய வடு இருக்காது.

Is robotic surgery more expensive?

Robotic surgery has a higher procedural cost than open surgery, but total hospitalisation cost is often comparable because of shorter hospital stay, fewer complications, and faster return to work.

ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை அதிக செலவானதா?

ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சைக்கு அதிக நடைமுறை செலவு உள்ளது, ஆனால் மொத்த மருத்துவமனை செலவு குறுகிய மருத்துவமனை தங்குதல், குறைவான சிக்கல்கள் மற்றும் வேலைக்கு விரைவான திரும்புதல் காரணமாக ஒப்பிடத்தக்கதாக இருக்கலாம்.

Am I a suitable candidate?

Most patients who need GI surgery are suitable for the robotic approach. Dr. Krishnamurthy will assess your specific condition, BMI, previous surgeries, and anaesthetic fitness during consultation.

நான் ஒரு பொருத்தமான வேட்பாளரா?

GI அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும் பெரும்பாலான நோயாளிகள் ரோபோட்டிக் முறைக்கு பொருத்தமானவர்கள். டாக்டர். கிருஷ்ணமூர்த்தி ஆலோசனையின்போது உங்கள் குறிப்பிட்ட நிலை, BMI, முந்தைய அறுவை சிகிச்சைகள் ஆகியவற்றை மதிப்பிடுவார்.

What if a complication occurs during surgery?

Any robotic procedure can be safely converted to open surgery if needed — this is not a failure, it is a planned safety option. Dr. Krishnamurthy is equally proficient in open surgery.

அறுவை சிகிச்சையின்போது சிக்கல் ஏற்பட்டால் என்ன ஆகும்?

எந்த ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சையும் தேவைப்பட்டால் பாதுகாப்பாக திறந்த அறுவை சிகிச்சையாக மாற்றப்படலாம் — இது தோல்வி அல்ல, இது திட்டமிட்ட பாதுகாப்பு விருப்பம். டாக்டர். கிருஷ்ணமூர்த்தி திறந்த அறுவை சிகிச்சையிலும் சமமான நிபுணத்துவம் கொண்டவர்.

Robotic Surgery Explained ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சை விளக்கம்

Everything You Need to Know நீங்கள் அறிய வேண்டிய அனைத்தும்

Considering Robotic Surgery?

ரோபோட்டிக் அறுவை சிகிச்சையை பரிசீலிக்கிறீர்களா?